英和辞典
×
うるさいから黙れ。／余計なお世話だ。／あっちへ行け
の英語
発音を聞く
:
Clear off.
関連用語
うるさく言うのはやめてくれ。／（しつこくするのも）いいかげんにしろ。／いちいちうるさいな。／グチャグチャ言うのはやめろ。／うるさいから黙れ。／余計なお世話だ。／しつこいな。／ほっておいてください。
: Stop bugging [nagging, pestering, riding] me.〔いら立ちの気持ちを表す口語的な表現。〕
くたばれ！／死ね！／うるさいからあっちへ行け！／おまえなんか死んでしまえ！
: Drop dead!〔強い拒否、軽べつ、嫌悪などを表す〕
余計なお世話
: 余計なお世話 よけいなおせわ it's none of your business it's not your concern
消えうせろ！／あっち行け！／帰れ！／黙れ！／うるさい！
: Bite your Bum!
余計なお世話で
: 【形】 futile
ありがた迷惑だ！／余計なお世話だ！
: Thanks for nothing! {1}〔 【直訳】 何もしてくれないことに感謝する。〕
引っ込んでろ！／口出しするな！／余計なお世話だ！
: Butt out!
人のことに口を出すな。／勝手に決めないでください。／余計なお世話だ。
: Speak for yourself. {2}〔 【直訳】 自分自身に関することを話しなさい。〕
あっちへ行け 1
: 1. Go fry an egg !〈米話〉 2. come on〔 【用法】 命令形で〕 3. go fly a kite 4. shove off [out]〔命令形で〕 5. stay away〔命令形で〕 あっちへ行け 2 scat《命令形》 {自動} あっちへ行け 3 1. bog off〈英俗〉 2. fuck off〈卑〉〔 【略】 f-off〕〔命令形で〕 あっちへ行け！
あっちへ行け！ 1
: Go away! あっちへ行け！ 2 【間投】 imshi あっちへ行け 1 1. Go fry an egg !〈米話〉 2. come on〔 【用法】 命令形で〕 3. go fly a kite 4. shove off [out]〔命令形で〕 5. stay away〔命令形で〕 あっちへ行け 2 scat《命令形》 {自動} あっちへ行け 3 1. bog off〈英
シッ！／シー！／あっちへ行け！
: Shoo!〔犬、猫、鳥、ウサギなどを追い払う時の発声〕
あなたには関係ないことでしょ。／余計なお世話だ
: That's none of your business.
余計なお世話だ。／あんたなんかお呼びじゃないの
: Don't stick your nose in where it isn't wanted.
助けてくれと頼んだ覚えはない。／余計なお世話だ。
: I didn't ask for your help.
うるさく［やかましく］言うのはやめてくれ。／ほっといてくれ！／構わないでくれ！／干渉するな！／余計なお世話だ！／邪魔するなよ！
: Get off my back [case]!
隣接する単語
"うるさい 1"の英語
"うるさい〔味などに〕"の英語
"うるさい〔大声で〕"の英語
"うるさい〔細かいことに〕"の英語
"うるさいおばさん"の英語
"うるさいがき"の英語
"うるさいことに"の英語
"うるさいことを申し上げるつもりはないのですが…。"の英語
"うるさいじじいだ"の英語
"うるさい〔細かいことに〕"の英語
"うるさいおばさん"の英語
"うるさいがき"の英語
"うるさいことに"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
