英和辞典
×
ありがた迷惑だ!/余計なお世話だ!
の英語
発音を聞く
:
Thanks for nothing! {1}〔
【直訳】
何もしてくれないことに感謝する。〕
関連用語
余計なお世話
: 余計なお世話 よけいなおせわ it's none of your business it's not your concern
ありがた迷惑
: ありがた迷惑 ありがためいわく an unwelcome favor
余計なお世話で
: 【形】 futile
引っ込んでろ!/口出しするな!/余計なお世話だ!
: Butt out!
あなたには関係ないことでしょ。/余計なお世話だ
: That's none of your business.
うるさいから黙れ。/余計なお世話だ。/あっちへ行け
: Clear off.
余計なお世話だ。/あんたなんかお呼びじゃないの
: Don't stick your nose in where it isn't wanted.
助けてくれと頼んだ覚えはない。/余計なお世話だ。
: I didn't ask for your help.
余計なお世話を焼かない
: 【自動】 MYOB〔 【語源】 mind your own business の略〕
ありがた迷惑な親切
: bear's service
それはありがた迷惑です。
: That's an unwelcome favor.
人のことに口を出すな。/勝手に決めないでください。/余計なお世話だ。
: Speak for yourself. {2}〔 【直訳】 自分自身に関することを話しなさい。〕
余計なお世話だ。/人の事に口出しするな。/おまえには関係ない
: Mind your own business [concerns].
大きなお世話だ
: This has nothing to do with you.
ほっといてくれ。/邪魔しないでください。/余計なお世話だ。/あんたには関係ないだろ。/構わないでください
: Leave me alone.〔干渉してほしくないとき〕
隣接する単語
"ありがたみを知る"の英語
"ありがたみを(人)によく分からせる"の英語
"ありがためいわく"の英語
"ありがたや, 雨が降らなかった"の英語
"ありがた迷惑"の英語
"ありがた迷惑な好意の持ち主"の英語
"ありがた迷惑な親切"の英語
"ありがち"の英語
"ありがちだ"の英語
"ありがたや, 雨が降らなかった"の英語
"ありがた迷惑"の英語
"ありがた迷惑な好意の持ち主"の英語
"ありがた迷惑な親切"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社