You'd be amazed how many people lock themselves out of their own homes.
関連用語
会話の中に多くの格言を入れない方が良いでしょう: You had better not interlard your conversation with many proverbs. それがいかに難しいか分かるでしょう。: You can see how hard it is. 家の鍵がなくって家に入れなくってさあ、それにお前に連絡取りたくても取れなかったし…: I was locked out, and I couldn't reach you... 非常に多くの人々が脱落してしまう。: A great many people drop out. 言わなくても分かるでしょう。／言わずもがなだ。: You know what it is. そもそもお母さんが老人ホームに行きたかったら、ここに住んでないさ。ここにお母さんの友達がいたらなあ。話したり遊んだりする相手が誰もいないから、お母さんも暇でしょうがなくておまえに八つ当たりするんだろう。: If she wanted to go to a nursery home, she wouldn't be here in the first place. I wish she had friends here. Since she doesn't have anyone to talk or play with, she gets bored and takes it out on yoびっくりする 1: 1. be amazed 2. be astounded 3. be dismayed to 4. be frightened 5. be knocked off one's feet 6. be surprised 7. do an impression of a hot dog 8. fall off one's chair 9. feel surprise 10. fling one'sびっくりするほど: 【副】 1. astonishingly 2. staggeringly 3. stunningly びっくりする［させる］: びっくりする［させる］ v. 〔驚く， 仰天する〕 **surprise |他| 【D】 【S】 (人?物?事が)(人?動物)を(不意に)驚かす， びっくりさせる， あきれさせる， …に意外に思わせる《◆ startle， astound， astonish， amaze， surpriseの順に意味が弱くなる》∥ I was much ［《略式》very］ surprised a見てびっくりする: feel [take] alarm at the sight of〔～を〕 ～にびっくりする: 1. be amazed at 2. be amazed by 3. be frightened at 4. blink at 5. take fright (at) ～にびっくりすると: when someone is frightened at〔人が〕 世界中から非常に多くの人々が集まっていた。: There were a great many people from all over the world. 何が良くて何が悪いかなんて誰に分かるでしょう？: Who is to say what is good or bad? ～してはいかがかと思います。／～するといいでしょう。: You might want [like] to
