knock on wood〔自慢話や調子のいいこと、幸運なことについて話した直後に禍を避けるためのおまじないとして使われる表現。これを言う代わりに木でできているものをたたいてみせることもある〕
関連用語
いつまでこのお祭りは続きますか？: Until when will this festival last?〔期間を訪ねる場合、このように前置詞が前につくこともある。〕 いつまでも仕事が続く: have a continuous succession of engagements いつまでも: いつまでも 何時までも forever for good eternally as long as one likes indefinitely 「さあ、願い事をして」「この愛がずっと続きますように」: "Now you make a wish." "I wish this love would last forever." うまくいきますように: Best of luck to〔人が〕 学生時代はいつまでも続くように思える: School days seem never to end. いつまでも 1: 1. as long as someone likes 2. for all time 3. for ever and a day 4. for good and all 5. on a permanent basis 6. till all's [all is] blue 7. till kingdom come 8. till the cows come home〔 【語源】 乳を搾る時刻いついつまでも: いついつまでも 何時何時までも indefinitely for a long time ああ、あれですね！いつでもお見せできますよ。: That one! I can take you there anytime you want. 短かいリストが続きます。: A concise list will follow. いつまでも若々しく見えるようにできる限りのことをする: do everything in one's power to stay looking young 若いときの学問は、石に刻んだ文字のように、いつまでも残る。: Learning in one's youth is engraving in stone. いつまでも延ばす: blow off〔すべきことを〕 いつまでも新鮮な: 【形】 evergreen いつまでも残る: 【自動】 linger
