うぬぼれに聞こえるかもしれませんが…の英語
- It may sound like I'm boasting, but ...
関連用語
うぬぼれに聞こえるかもしれないが…: It may sound conceited of me to say so, but . . .
変に聞こえるかもしれませんが: strange as it may sound
奇妙に聞こえるかもしれませんが 1: strange as it may sound 奇妙に聞こえるかもしれませんが 2 Strange as it may sound to〔人に〕
残酷に聞こえるかもしれませんが: This [It] might [may] sound cruel, but
生意気に聞こえるかもしれませんが: Tell me if I'm out of line, but
奇妙に聞こえる［見える］かもしれませんが…。: This [It] might [may] sound [look] strange [odd, weird], but
ばかげて聞こえるかもしれませんが: This [It, I] might [may] sound stupid [silly, dumb, foolish], but
説教臭く聞こえるかもしれませんが: This [It, I] might [may] sound didactic, but
自明のことのように聞こえる［見える］かもしれませんが…。: This [It] might [may] sound [look] obvious, but
（that以下）をちょっと聞くと侮辱に聞こえるかもしれません。: It sounds slightly insulting at first to say that
残酷に聞こえるかもしれませんが、適当な数の鹿を殺すことは森の動物のためなのです: It may sound cruel, but killing a moderate number of deer is good for all the animals living in the forest.
ばかげて見えるかもしれませんが: This [It, I] might [may] look stupid [silly, dumb, foolish], but
不思議に見えるかもしれませんが: strange as it may appear
奇妙に見えるかもしれませんが: Strange as it may seem [look] to〔人に〕
残酷に見えるかもしれませんが: This [It] might [may] look cruel, but
