英和辞典
×
おまえは幻を見ているに違いない。父さんは11年前に死んでるんだよ
の英語
発音を聞く
:
You must be seeing things / Father's been dead for 11 years.
関連用語
おじいちゃんは素晴らしい人なんだよ。お父さんの父親なんだ。おじいちゃんはいろいろなことを知っているし、おまえの10倍も長生きしているんだぞ！おじいちゃんを尊敬しなくちゃいけないよ。
: He is a great person. He is my father. He knows a lot of things, and he's been living ten times as long as you! You need to be respectful to your grandfather.
100万人はいるに違いないよ。どうやって彼を見つけるんだ？
: There must be a million people here. How are we ever going to find him?〔雑踏の中での待ち合わせ。〕
＿年前に死んだ人
: person who died __ years ago
でも彼らの方は、社内にいて同僚の前に自分の姿を見せていないと、人に仕事をしてないと思われるって信じ込んでるんだよね。
: And they have a belief that if they're not in the office and seen by their other co-workers, people think they're not working, right?
彼に何度も何度もこれを説明したのに全然理解しないんだ。あいつ、首から上が死んでるに違いないよ
: I explained about this to him thousands of times, but he never understood it a bit. He must be dead from the neck up
何かたくらんでいるに違いない
: He must be up to something.
おまえが行ったことのない場所さ。パパだって言ったことないんだよ。パパ達は地球っていう星に住んでいるんだけど、宇宙にはもっともっとたくさんの星があるんだ。
: That's somewhere you've never been. Even I've never been there. We are living on a planet called Earth and there are more planets in space.
（最新事情と比べて）ひどく遅れている。／おまえいつの時代の人間だよ。／何年前の話をしてるんだ。
: That's ancient history.〈俗〉
幻覚を起こしているに違いない
: I must be hallucinating.
頭がどうかしているに違いない
: must be nuts to〔～するなんて〕
彼はあいつに利用されてるんだ。おまえは言いなりになっているだけなのに、それが分かっていないんだ。
: He is using you, kid. He's got your prick in his back pocket, but you're too blind to see it.〔英語の下品なユーモアでは、性器は一般的に人の一番大事な部分(the most precious part of a person)と見なされる。よって、この部分に何かが起こるということは、非常に重要な部分に影
ここでは他のところよりもたくさんの傘を売っているに違いない。
: They must sell more umbrellas here than anywhere else.
お母さんはおまえのことをひどく心配しているよ。家に一緒に戻ったらしっかりと事情を説明するんだよ
: Your mother is worried sick about you. You'll have some tall explaining to do when I get you home.
何だって？！いいか、番組は11時に始まったんだよ。11時には、もう寝てたんだ。どうして11時におまえは家にいなかったんだ？おまえの門限は10時だろうが？
: What?! Listen. The show started at 11, and I was already in bed by then. Why weren't you at home at 11? Your curfew is 10, right?
おまえが何才かなんてどうでもいいさ。おまえは今でもお父さんのちっちゃな天使なんだ。それにこれからずっと、おまえが死ぬまでそうなんだよ。
: I don't care how old you are. You are still my little angel, and you will be for the rest of your life.
隣接する単語
"おまえは一体誰なんだ"の英語
"おまえは世間知らずだ"の英語
"おまえは人をだますのがうまい"の英語
"おまえは完全に包囲されている。降参しろ"の英語
"おまえは幸せ者だよ"の英語
"おまえは戦争しかできないのか？"の英語
"おまえは本当に私たちの学生か？"の英語
"おまえは私をゆすろうとしているのか"の英語
"おまえは行儀が悪すぎる"の英語
"おまえは完全に包囲されている。降参しろ"の英語
"おまえは幸せ者だよ"の英語
"おまえは戦争しかできないのか？"の英語
"おまえは本当に私たちの学生か？"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
