ええっ！どうしましょう。／しまった！: Oh, no!〔失敗したとき〕 しまった！／おやまあ！: Good heavens! さてどうしましょうか。: What now? {2} こうしましょう。: I'll tell you what I'll do. おやおや、しまった: (God [Lord]) Bless me [my life, my soul, my heart]! / I'm blessed!《驚き?怒りを表して》 何かお手伝いしましょうか？／どうしました？ 1: Do you need some help [a hand]?〔困っている様子の人を見かけたときなど〕 何かお手伝いしましょうか？／どうしました？ 2 Can I help you? {1}〔困っている様子の人を見掛けたときなど〕 これからどうしましょうか？: What'll we do now? 何てことだ！／大変だ！／しまった！／えっ！／まあ！／あら！／おや！: 1. Goodness [Good] gracious! 2. Gracious Heaven [me]! 3. My goodness! 4. My gracious! 5. Oh, my goodness.〔驚き?感動?困惑などの感情を表す。〕 どうしてこのようなことが起こってしまったのでしょう？: How could such a thing happen? 「彼はまだ来ませんね。どうしましょう？」「じゃあ、こうしましょう。私が待っていましょう。先に行ってください」: "He hasn't come yet. What should we do?" "I'll tell you what. I'll wait for him. Please go ahead of me." ～しましょうか？: 1. Do you want me to 2. how about if ～しましょうか 1 Shall I ~ ? ～しましょうか 2 【助動】 shall 彼がどうしているかをお知らせしましょう: We'll let you know how he gets on. おっと、金づちで親指をたたいてしまった。: Oh, no, I smashed my thumb with the hammer. どうしましたか？: 1. What's happening? {2} 2. What's the crack? 3. What's the score? {2}〔用事があってやって来た（または電話してきた）相手に対するあいさつとして。〕 おおっ！／すごい！／しまった！／あちゃー！: Stone me!〔驚き?戸惑いなどを表す。〕
