おや！／まあ！／どうしましょう！／おっと！／しまったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Dear me!〔驚きや感動を示す。やや女性的。〕
- おや おや oh! oh? my! 親 parents
- まあ まあ you might say
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- しょ しょ 諸 various many several
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- どうし どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- おっと おっと 夫 (my) husband
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- ましょう ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
- おっと！ 【間投】 1. oops〔へま?失敗をしたとき〕 2. yipe〔恐怖?驚き、苦痛などを表す叫び声〕 おっと 【間投】 1. oh-oh 2.
- しまった しまった damn it!