英和辞典
×
お約束どおり、当社の最新カタログを一部同封致します。お役に立てば幸いに存じます
の英語
発音を聞く
:
As promised, I am enclosing a copy of our latest catalog, which I hope you will find of interest.
関連用語
弊社の最新カタログを御社のご参考までに同封致します
: We are enclosing for your reference our brand-new catalogue.
《末文》同封の情報がお役に立てば幸いです。さらに情報を入手しましたらすぐにお送り致します。
: I hope the enclosed information meets with your requirements. Further information will follow as soon as we have it to hand.
ご依頼により、当社最新カタログと輸出価格表を同封致しました
: As requested, our latest catalog and export price list have been enclosed.
当社の最新カタログ
: our latest catalogue
お役に立ててうれしく存じます。／どう致しまして
: I'm glad I was of help to you. / I'm glad I could help. / I'm glad to have been of some help to you.〔助けた相手から礼を言われたとき〕
お役に立てば幸いです。
: Mr. Baker is still away but to save time I am enclosing the replies so far received from Mr. Simpson which I hope will give you some information.
これらのお答えと同封致しました写真が、学校のプロジェクトにお役にたてば幸いです。
: I hope these answers and the pictures enclosed are useful for your school project.
お役に立つかもしれないと思い、ある新聞記事の写しを同封致します
: Attached is a copy of a newspaper article which you may find useful.
（人）のお役に立てることを喜んでおります、（人）のお役に立てればうれしく存じます
: It will be a pleasure for me to serve [be of service to]
《末文》この情報がお役に立てば幸いです。
: We hope you enjoyed receiving this message.
この情報がお役に立てば幸いです。
: Hope this helps.〔レターやメールの最後で使われる。〕
～していただけますことを心から願っております。／～してくだされば幸いに存じます。
: I do hope that you will be able to
当社の最新の損益計算書の写しを同封致しました
: Enclosed is a copy of our most recent profit-and-loss [P/L] statement.
それに興味を持っていただければ幸いに存じます
: I hope you will find it interesting.
対して早急にご回答をいただければ幸いに存じます
: May we expect [have the pleasure of] your prompt response to〔～に〕
隣接する単語
"お粗末な食事"の英語
"お粗末に"の英語
"お約束"の英語
"お約束で"の英語
"お約束でしょうか？"の英語
"お終いになる"の英語
"お経"の英語
"お経を読む"の英語
"お経を読むような調子で"の英語
"お約束で"の英語
"お約束でしょうか？"の英語
"お終いになる"の英語
"お経"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
