メアリーの態度には、ちょっとした偏見が感じられる: Mary's attitude smacks of prejudice. 彼の態度には問題がある。: There is something wanting in his attitude. 態度には何の温かみも感じられない: feel no warmth in one's attitude〔～の〕 授賞式での彼の態度は不愉快で驚くほど無礼だった: His behavior at the awards ceremony was ungracious and astonishingly rude. 風情が感じられる: appear attractive 職場と家での彼の態度の違いは、不可解だった: The incongruity of his manners at work and at home was inexplicable. 彼女のそぶりには、いくらか策略が感じられる: There's a certain amount of artifice in her acting. の気配が感じられる: give the impression that〔that以下〕 人けが感じられない: have a deserted feel 人の気配が感じられない: have a deserted feel 全く誠意が感じられない: show no good faith 彼のひねくれた冗談は、私たちには愉快に感じられない: His perverse jokes are not pleasant for us. 私が彼女に会ったときに、彼女はそう言った: She said so when I met her. 感じられるほどの: 【形】 perceptible〔動詞 perceive（感知する）、名詞 perception（認知）の関連語。tangible のように実体を持つまで至らないが、目や耳などの五感で感じ取れる様子をいう。「知覚できる」「認められる」という意味の形容詞には、ほかに perceivable、discernible、noticeable などがある〕 彼は子どもの態度についてやかましく言ったが、全く効果はなかった。: He huffed and puffed about his kid's behavior, but wasn't successful at all.
