この情報は読者にとってとりわけ興味深いと思う。の英語
- I think this information is especially interesting to our readers.
関連用語
を興味深いと思う: think it interesting that〔that以下〕
興味深いと思う: find ~ interesting〔～を〕
刺激的で興味深いと思う: find ~ provocative and interesting〔～が〕
とって興味深い事: a matter of deep interest to〔人に〕
がとりわけ重要だと思う: think it's especially important that〔that以下〕
とって一番興味深いこと: the most fascinating stuff for〔人に〕
とって最も興味深いこと: the most fascinating stuff for〔人に〕
とって極めて興味深い: be of capital interest to〔人に〕
私が面白い［興味深い］と思うのは（that以下）です。: It's of interest to me that
日本人の読者にとってより興味をかき立てるタイトル: more appealing title to the Japanese readers
際立って興味深い: be of surpassing interest
一部の読者にとって不快である: be offensive to some readers
とりわけ: とりわけ 取り分 取り分け 副 especially above all
とりわけ 1: 1. above all (things) 2. among others [other things] 3. before all 4. best of all 5. in chief〔 【用法】 名詞の後ろに置く〕 6. in particular〔今話題になっている事柄の中で「特に」の意で特定化するとき〕 7. inter alia 8. inter alios 9. most of a
とりわけて: とりわけて 取り分けて above all especially
