あらためて指示があるまで上記送金小切手の支払いを停止するよう（人）に依頼する: request someone to stop payment of the above demand draft pending one's further instruction さらなる指示があるまで: until further directions arrived さらに指示あるまで: until further instructions 中止の指示があるまで毎日: every day till forbid〔 【略】 EDTF〕 原生林木製品の販売を徐々に停止する: phase out the sale of wood products from old growth forests の融資を停止する: cut off someone's credit line〔人へ〕 の貸付を停止する: terminate credit to〔人へ〕 テープを停止する: stop a tape 会員権を停止する: terminate someone's membership〔人の〕 動作を停止する: 【他動】 deactivate 勘定を停止する: stop an account 協定を停止する: discontinue an arrangement 取引を停止する 1: put an account on stop 取引を停止する 2 stop dealing with〔～との〕 建設を停止する: put an end to the construction of〔～の〕 建造を停止する: put an end to the construction of〔～の〕
