しばらくおとなしくしている: lay low for a couple of days おとなしくしている: 1. be on one's best behavior 2. be on one's good behavior 3. keep quiet しばらくの間黙っている: keep quiet for awhile しばらくの間失業している: experience a spell of unemployment しばらくの間静かにしている: keep quiet for awhile おとなしくしている〔子どもなどが〕: 【自動】 behave おとなしくしているうちに: before someone does something〔人が〕 ～についておとなしくしている: keep quiet about 2～3分間おとなしく座っている: sit quietly for a couple of minutes 数分間おとなしく座っている: sit quietly for a couple of minutes しばらくの間: 1. bit 2. for a certain time 3. for a little 4. for a long moment 5. for a season 6. for a short period 7. for some little time 8. in a (little) while 9. interim 10. interim period 11. spell 12. sto現在出張中でしばらくの間留守にしているので: in the temporary absence of someone who is now on a business trip〔人は〕 しばらくの間自習していてください。: Work by yourself for a few minutes. しばらくして: 1. a little while later 2. after a bit 3. after a few moments 4. after a little 5. after a time 6. after a while 7. few minutes later 8. later on そのための唯一の手段は……とにかくしばらくの間一人でじっとしていること。: just to sit down by yourself for a while.
