まっすぐに家に帰る: take a direct route back home すぐにやるように（人）に言う: tell someone to do ~ right away〔～を〕 真っすぐ家に帰ってくるように言う: tell someone to come straight home〔人に〕 仕事が終わると真っすぐに家に帰る: come straight home after work すぐに帰る: come back soon ～しないようにと（人）にすぐに言う: tell someone straight away not to すぐに家に帰らないと、大変なことになる。: If I'm not home soon, I'll get in trouble. 尋ねるよう（人）に言う: tell someone to ask〔人に〕 まっすぐ家に帰る: 1. make a beeline for home 2. take a direct route home 真っすぐ家に帰る: 1. go right home 2. go straight back home 3. go straight home 週末ごとに家に帰る: travel home on weekends 彼は私を一目見るなりすぐに家に帰した。: He took one look at me and immediately sent me home. 家に帰るのがうれしくなるような光景: welcome sight to come home to 早朝に家を出て深夜に家に帰る: leave early in the morning and get home late at night 朝早くに家を出て夜遅くに家に帰る: leave early in the morning and get home late at night
