すぐ人の言葉尻をとらえて非難するの英語
- quick to pounce on what people say and pick on them
関連用語
言葉尻をとらえる: 言葉尻をとらえる v. criticize O for O's slip of the tongue. (見出しへ戻る headword ? 言葉尻)
言葉尻をとらえる 1: trap someone in his wording 言葉尻をとらえる 2 trip someone up with his own words〔人の〕
言葉尻を捕らえる: → 言葉尻をとらえる
機会をとらえて～する: get the chance to
芯をとらえて: on the centroid [screws, sweet spot]《ゴルフ他》
…として非難する: condemn ~ as〔～を〕
怒って非難する: kick someone's ass [arse, butt]〈卑〉
指さして非難する: 1. level an accusatory finger at 2. point an accusatory finger at 3. point an accusing finger at〔～を〕
人の心をとらえる: 【形】 1. captivating 2. catchy
心をとらえる〔人の〕: 【他動】 fascinate
人の心をとらえて離さない: 【形】 compulsive
他人の弱点をとらえて難癖をつける: play devil's advocate〔 【語源】 devil's advocate とは本来カソリックの用語で、列聖調査審問検事（聖徒候補を検査する人）のこと。そこから、比喩的な意味として、「難癖をつける者」、「相手の言うことにいちいちけちをつける者」、「あまのじゃく」を指すようになった〕
言葉尻を捉える: 言葉尻を捉える ことばじりをとらえる to cavil at a person's words
言葉尻を浮かせる: trail off
シーッと言って非難する: 【他動】 hiss
