すっかり気が狂っているの英語
- be stark raving crazy [mad]
関連用語
すっかり気が狂う: go stark raving crazy [mad]
気が狂っている: 1. be cracked 2. be mad 3. be mentally deranged 4. be throwed off〈米俗〉 5. be wrong in the head 6. bounce off the wall 7. cutting out dollies 8. go off one's chump 9. have [be] dingbats〈豪俗〉 10. have [
悲しみのあまり気が狂っている: be beside oneself with grief
全く気が狂っている: 1. be stark bonkers 2. be stark staring mad
完全に気が狂っている: be stark raving crazy [mad]
順序が狂っている: 1. be mixed up 2. be not in the right order
気が狂って 1: 1. off [out of] one's block [box, crumpet, crust, gourd, loop, nut, onion, squiff, skull, track, wack] 2. off one's chump〈英俗〉 3. off one's head 4. off one's nana 5. off one's rocker〔 【語源】 ゆらゆらと前後にゆれ
すっかり知っている: 1. attach suspicion to 2. hold ~ in suspicion〔～を〕
彼女は気が狂っているに違いないと思う: I think she must be off her trolley.
銃の狙いが狂っている: the gun's sight is out of alignment
全く気が狂って: as mad as a hatter〔 【語源】 ルイス?キャロルが「不思議の国のアリス」で Mad Hatter を登場させてから広く使われるようになったが、この語源はそれ以前にさかのぼる。《語源説-1》hatter とは、アングロサクソン語の atter（＝poison＝毒）の変形である。atter は毒ヘビの adder と深い関係がある。そのヘビにかまれると精神異常を起こす。帽子作りの
すっかり変わってしまっている: be utterly transformed [changed]
彼は気が狂っているのではなかったと推論できる: It can be educed that he was not insane.
すっかりいい気分になっている: feel [be] full of oneself
すっかりいかれてしまっている: have one's nose (wide) open
