となるものと思われる: Prospects seem to indicate that〔that以下〕 確実なもの: 1. bird in the hand (is worth two in the bush) 2. definite possibility 3. fuzzy〈米俗〉 4. stonewall bonker〈英俗〉 5. sure shot thing 6. sure thing 人生には、死のほかに確実なものなどない: There are no certainties in life except death. 死と税金以外に確実なものなんてない。: Nothing is certain but death and taxes. 診断をさらに確実なものにする: 1. provide additional diagnostic information 2. strengthen the diagnosis 困難なものになると思われる: be expected to be difficult 不確実なもの: uncertainty〔通例複数形の uncertainties で〕 ものと思われる体組織のdna鑑定: DNA test on tissue believed to belong to〔人の〕 今後も続くものと思われる: be expected to continue 価値があるものと思われる: can be credited with 間もなく会合を行うものと思われる: be shortly expected to meet 国民の豊かな生活を確実なものとする: ensure good living standards for citizens 宇宙産業の発展を確実なものとする: ensure the development of the space industry in〔～における〕 早期立ち直りを確実なものとする: ensure an early recovery 景気回復を確実なものとする: ensure economic recovery
