ずいぶんえらいんだな。／えらそうに。／はいはい君は頭がいいよ。の英語
- You're a wise guy.〔wiseはしばしば反語的に使われる。〕
関連用語
さいはいぶん: さいはいぶん 再配分 redistribution
がいはいよう: がいはいよう 外胚葉 ectoderm
ひれいはいぶん: ひれいはいぶん 比例配分 proportional distribution
えらそう: えらそう [偉そう] n. ?→偉そうな顔をする ?→(…について)偉そうな口をきく ?→偉そうな態度をとる ?(相手をたしなめて) ～な口をきくなよ Look who's talking.《略式》. ◇→偉そうにする ◇→偉そうに
ろーるごうせいはいぶん: ろーるごうせいはいぶん ロール剛性配分 roll stiffness distribution
はいぶん: はいぶん 拝聞 hear listen to 俳文 prose with a poetic haiku flavor 配分 distribution allotment
こていはいぶんしきよんだぶりゅでぃー: こていはいぶんしきよんだぶりゅでぃー 固定配分式4WD fixed torque split 4WD
ずいぶん簡単だな。: That was easy enough.
らいはい: らいはい 礼拝 adoration worship divine service
はいぶんほう: はいぶんほう 配分法 allocation
がいいんえん: がいいんえん 外陰炎 vulvitis
はいいん: はいいん 敗因 cause of defeat
こいはいいろ: こいはいいろ 濃い灰色 dark grey color
話し掛けるのはいいんだけど、でも、そうだよね。: You can talk to them, but, yeah, yeah.
ずいぶんな質問だな。: That's asking.
