楽に行ける距離: easy distance それが（あなたの行ける）限界だ。／そこまでだ。: That's as far as you can go.〔もう逃げられないぞ〕、もう後がないぞ。〔がけなどに追い詰めて〕 ハワイに来たら、ヨット乗りに行けるよ。: If you come to Hawaii, we can go sailing.〔話者は、現実となる確率が高いと判断しているので、if節の動詞は、過去形（仮定法過去）ではなくて、現在形になっている。〕 どこまで行けるか: 【著作】 How Far Can You Go?〔英1980《著》デイヴィッド?ロッジ(David Lodge)〕 まで容易に行ける: provide easy access to まで簡単に行ける: provide easy access to 5時までにそこに行ける［到着できる］はずです。: I should be able to get there by five. ヨットで: by yacht あそこまで: 1. as far as there 2. that far そこまで: そこまで go that far to that extent 場所まで容易に行ける: provide easy access to 場所まで簡単に行ける: provide easy access to ヨットで行く: go by yacht ニューヨークから楽に行ける所に: within easy access of New York 楽に行ける場所に住んでいる: live within easy access of〔～から〕
