英和辞典
×
そこまでしなくたっていいじゃない
の英語
発音を聞く
:
You don't have to act like this.
関連用語
～しなくたっていいでしょう
: didn't have to〔 【用法】 動機は理解できるが、する必要なかったという意味で〕
そんなもんしなくたっていいじゃないか！お前ら2年も同棲してて、彼女妊娠してるんだろ？今は披露宴省いてさ、お金が貯まったらやればいいよ。
: Who cares if you don't do it! You've been living together for 2 years now, and she's pregnant, right? Skip the wedding reception for now, and do it whenever you guys are ready.
何もそこまでしなくても
: do you really have to
そこまでばかじゃない
: be not that stupid
いいじゃない！じゃあ夕飯毎晩作らなくていいのね！
: That's good! Then you don't have to fix dinner every night!
～すべきことではない、～しなくてもいいじゃないか
: It's not something you should
なんだっていいじゃないの。
: Whatever.
だからって、あなたが靴脱がなくていいってわけじゃないでしょ。
: That doesn't mean you don't have to take your shoes off.
そこまで言わなくてもいいでしょう
: not have to go that far
そこまでしなくても大丈夫ですよ
: You don't need to go to such lengths.
それなら電話くらいしてくれたっていいじゃない！ずっと待ってたんだから！
: Then you could have at least called me! You made me wait all night!
私が毎週末、あの子の面倒を見てるのよ。1回くらい見てくれたっていいじゃない？
: I'm watching him every weekend. Doesn't hurt to watch him just once, does it?
怒らなくてもいいじゃないか
: No need to get testy.
そこまでしか
: only so far
あなた、車を持っていないでしょう。どうやってそこまで行くの？
: You don't have a car. How will you get there?
隣接する単語
"そこまでいくとかわいいというより不気味だ"の英語
"そこまでおっしゃるなら。／お言葉に甘えて"の英語
"そこまでくれば"の英語
"そこまでさかのぼっては覚えていない"の英語
"そこまでしか"の英語
"そこまでしなくても大丈夫ですよ"の英語
"そこまでする"の英語
"そこまでする必要はない"の英語
"そこまでする気はない"の英語
"そこまでさかのぼっては覚えていない"の英語
"そこまでしか"の英語
"そこまでしなくても大丈夫ですよ"の英語
"そこまでする"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
