強い好奇心を抱いている: be intensely curious about〔～に〕 直ちにその件を調べてみましょう。: I'll look into the matter at once. 試してみたいという願望: desire to experiment with〔～を〕 その件を調べてくれれば有り難い: would appreciate someone's looking into the matter〔人が〕 という妄想を抱いている: 1. be under a [the] delusion that 2. have a [the] delusion that〔that以下〕 という幻想を抱いている: labor under the illusion that〔that以下〕 下心を抱いている: 1. harbor designs on [upon] 2. have designs against〔～に〕 それを調べてみたところ: on checking it 強い好奇心を抱く: be extremely curious about〔～に〕 世界中のすべてのキルトを作ってみたいという熱い思い: enthusiasm to make all the quilts in the world ドラッグを試してみたいという気持ち: desire to experiment with drugs 麻薬を試してみたいという気持ち: desire to experiment with drugs だという妄想を抱いている: have an obsession that〔that以下〕 というはかない望みを抱いている: hold a faint hope that〔that以下〕 という強い疑いを抱いている: entertain a strong suspicion that〔that以下〕
