何かの形で表彰するよう提案する: propose some recognition for〔人を〕 協力して会合を設定するよう提案する: suggest working with someone in coordinating the meeting〔人と〕 適任者個人間で～について討議するよう提案する: propose ~ to be discussed between appropriate individuals 顧客サービスを改善できるよう提案する: offer suggestions that would enable someone to serve his customers better〔人が〕 その事件を警察に任せる: put the matter in the hands of the police 君に任せるよ: I'll leave it in your hands. その事件を管轄権のある当局に任せる: leave the case to the authorities who are there in their jurisdiction その事件を警察の手に任せる: put the case in the hands of the police 提案するよう（人）に頼む: ask someone to come up with〔～を〕 調停に付する: 1. refer a matter to arbitration 2. submit to arbitration その件を公表する: make the case public その件を処理する: deal with the situation みに任せる: rely solely on〔人の〕 運に任せる: 運に任せる うんにまかせる to trust to luck 提案する〔～しようと〕: 【他動】 suggest
