その企画に着手したくてみな気も狂わんばかりだの英語
- They're all wild to get started on the project.
関連用語
彼は心配で気も狂わんばかりだ: He sounds frantic with worry.
気も狂わんばかりに: 【副】 1. frantically〔 【frantically に結び付く動詞（頻度順）】 trying, looking, searching, flying, working, worked, waving, turn, tries, tried, saving, pushing, popping〕 2. maddeningly
気も狂わんばかりに（人）を恋する: love someone to distraction
気もくるわんばかりに: 【副】 stupid〈米俗〉
いわんばかり: いわんばかり 言わんばかり as if to say as much as to say as though
言わんばかり: 言わんばかり いわんばかり as if to say as much as to say as though
まるで～と言わんばかりの口ぶりだ: make it sound like
言わんばかりに: 1. as if to say 2. as much as to say〔～と〕
その企画に朝の＿時までかかりきる: work on the project till __ in the morning
その事業は着手されたところで、まだ根を下ろしたばかりだ。: The business is beginning and it's just catching hold.
狂おしいほど［狂わんばかりに］愛せる人を探しなさい［見つけなさい］。: Find someone you can love like crazy.
入手したばかりの: 【形】 brand-new
その企画に資金を出す: put up the money for the project
まるで～と言わんばかりに: as who should [would] say
目を覆わんばかりである: be nearly overcome with embarrassment
