その企画に着手したくてみな気も狂わんばかりだの英語

• They're all wild to get started on the project.

• その     その 園 えん
• 企画     企画 きかく planning project
• 着手     着手 ちゃくしゅ embarkation launch
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• みな     みな 御名 ぎょめい
• わん     わん 椀 Japanese soup bowl wooden bowl 湾 bay gulf inlet 碗 bowl
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• したく     したく 私宅 private residence or home 支度 preparation 仕度 preparations arrangements
• ばかり     ばかり 許り approximately just only merely nothing but
• 彼は心配で気も狂わんばかりだ    He sounds frantic with worry.
• 気も狂わんばかりに     【副】 1. frantically〔 【frantically に結び付く動詞（頻度順）】 trying, looking, searching, flying, working, worked, waving, turn, tries, tried, saving, pushing, popping〕 2. maddeningly
• 気も狂わんばかりに（人）を恋する    love someone to distraction