その企画に対して乗り気十分に見えたの英語

• She appeared full of enthusiasm for the plan.

• その     その 園 えん
• 企画     企画 きかく planning project
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 乗り     乗り のり riding ride spread (of paints) (two)-seater mood
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 対して     対して たいして for in regard to per
• 乗り気     乗り気 のりき interest eagerness
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 企画に乗り気である    like someone's proposal〔人の〕
• 背景に対して～に見える    appear ~ against a background
• その企画に資金を出す    put up the money for the project
• あなたはこの企画に対して気合を入れる必要がある。あまりにもたるんできている    You need to take in the slack on this project. It is becoming way too unfocused.