英和辞典
×
その問題は私には関係ないものだということを彼はやわらかくほのめかした
の英語
発音を聞く
:
He gave me a mild hint that the subject was none of my business.
関連用語
それらの問題は私には関係ない
: Those matters don't concern me.
自分は～に反対だということをほのめかす
: indicate that one is against
その問題には関係ない
: be irrelevant to the matter
彼にはその仕事ができないというほのめかしを、彼は鼻で笑い飛ばした
: He scoffed at the suggestion that he was unable to do the job.
私にとっての根本的な問題は私には経験がないということだ。
: My basic problem is that I am inexperienced.
それは私には関係ない
: It's irrelevant to me.
そのルールは私には関係ないと思う
: I don't think that rule pertains to me.
私には関係ないことだと思いますが。
: I don't think that has anything to do with me.
私には関係ない問題だ。
: The problem is above me.
その映画は始まって数分後にはセックスのことをそれとなくほのめかした
: The movie alluded to sex within minutes of starting.
自分は～を嫌っているということをほのめかす
: indicate that one is against
私には関係ない問題だ。／私の知ったことではない。
: That's not my problem.
ほのめかした
: 【形】 allusive〔「さりげない言及」「ほのめかし」という意味の名詞 allusion の形容詞形。allusive は日常会話でのほのめかしを指すので、話し言葉でよく使われる。また、発音が illusive（架空の、惑わす）に似ているため、ネイティブでも混同することがある〕
をほのめかしたようなことを言う
: drop little verbal baits suggesting that〔that以下〕
自分には関係ないという態度を取る
: assume an attitude of indifference
隣接する単語
"その問題は知識人の間で広く論じられた"の英語
"その問題は研究者たちをひるませる難題だった"の英語
"その問題は私たちにはしごく明瞭だ"の英語
"その問題は私たちに知力を用いることを要求する"の英語
"その問題は私には理解できない"の英語
"その問題は私のの手に余る［負えない］。"の英語
"その問題は私の心の重荷となった"の英語
"その問題は科学的に研究されている"の英語
"その問題は簡単に解決がつく"の英語
"その問題は私たちに知力を用いることを要求する"の英語
"その問題は私には理解できない"の英語
"その問題は私のの手に余る［負えない］。"の英語
"その問題は私の心の重荷となった"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
