その尺度に照らして判定する: judge ~ against the yardstick〔～を〕 に照らして: に照らして にてらして in comparison with when compared with according to in light of in view of 法に照らして: according to law 食事歴によって判定される: be identified by dietary histories 事実に照らして: 事実に照らして じじつにてらして in view of the facts 法に照らしてみる: close look at the law 通常の～に照らして: in the routine of 私の経験に照らしてみると: 1. from my (own) (personal) experience 2. in light of my own experience 株価の尺度に使われる: be used to evaluate stocks お日様は、皆を平等に照らしてくれる。: The sun shines upon all alike. 法的に死亡判定基準を満たしていると判定される: be pronounced legally dead 照らして評価される: be rated against〔～に〕 …に照らして～を解釈し直す: reinterpret ~ in the light of 世界需要に照らして: in the light of world demand 国際環境に照らして: in view of the international situation
