自信がもてる気がする: feel self-confident そのことがほかの人たちをどんな気持ちにさせているか理解できるほど大人ではなかった。: I wasn't mature enough to see how it was making the others feel. 見てなかった: WW〔MR〕〔"wasn't watching"（見てなかったのでヒットかアウトか分からない）の頭字語。1950年代以来のニュー?ヨーク?ヤンキーズのテレビアナウンサー、フィル?リズートー(Phil Rizzuto)のユーモラスなスコアカードの略語。〕《野球》 その記事は、会社を育てるにはどんなことが必要かについて焦点を当てていた。: The article focused on what was needed to grow a business. 私たちはゲームをやっていて、そのゲームでは誰かの役にいいと思う俳優や女優を選んでいく。: We do play a game, where we just choose actors and actresses who we think would be good for the parts of anyone. 若さがもてはやされたその年代においては、彼は一人の老人としか見なされなかった。: In that whole decade that was dedicated to lionizing youth, he was just seen as an old man. 確信が持てない 1: be not sure 確信が持てない 2 be unsure of〔～に〕 そのコースがどんなに体力的にきついものかを彼は知らなかった。: He didn't know how physically demanding the course was. 光を当てる: 光を当てる v. illuminate |他| 【S】 《正式》(物)に光を当てる， イルミネーションを施す; irradiate |他|《正式》…を照らす， …に光を当てる (見出しへ戻る headword ? 光) 尺を当てる: 尺を当てる しゃくをあてる to measure with a rule 山を当てる: 山を当てる [山を充てる] 1 v. hit ［strike］ pay dirt 山を当てる， 掘り出し物をつかむ. (見出しへ戻る headword ? 当てる) 山を当てる 2 v. hit ［strike］ pay dirt 掘り出し物をつかむ. (見出しへ戻る headword ? 山) 手を当てる: put one's hand on〔～に〕 数を当てる: take a guess on the number of〔～の〕 的を当てる: 的を当てる まとをあてる to hit the mark 自分の選択が賢明だったかどうか確信が薄れる: be less sure as to whether one's choice was wise
