他の不履行の権利放棄となる: operate as a waiver or any other default 権利放棄となる: operate as waiver この不履行の原因となる: cause this delinquency 不履行に対する当事者いずれかの権利放棄: waiver by either party of any default 以前に権利放棄した不履行: default previously waived 権利放棄として機能する: operate as waiver 権利放棄と見なされる: be deemed a waiver of〔～の〕 特許の権利放棄: surrender of patent 権利放棄: 1. quitclaim deed 2. quite claim 3. waiver 権利放棄書: release of deed 権利放棄金: cash for keys〔債権回収代行会社に権利書を渡し権利を放棄した時にもらう現金〕 権利放棄証書: 1. deed of release 2. deed of surrender 3. quit claim deed 4. quitclaim deed その不履行を処理する: take care of the delinquency いずれか一方の当事者が本契約の規定を実施しないことをもって、かかる規定の放棄、またはその後においてかかる規定を実施するその当事者の権利の放棄と解釈してはならない。: Any failure of either party to exercise the right to terminate this Agreement shall not be construed as continuing waiver of the right to enforce such termination thereafter.《契》 不履行の危険: risk of nonperformance〔契約などの〕
