その百科事典は同種のものでは最上のものだと宣伝されているの英語
- The encyclopedia is advertised as the best of its kind.
関連用語
その百科事典はだてに毎年新版を出しているわけではない: The encyclopedia doesn't put out a new edition every year for nothing.
同種のもので: in kind
または同種のもの: or the like
最上のもの: 1. fat 2. firstling 3. the greatest [best] thing since sliced bread〔「スライスしたパン以来の素晴らしい発明品」という意味で、皮肉を込めてほめるときに使う。"sliced bread" の代わりに"chewing gum", "the hula hoop", "the hamburger" などが使われることがある〕
この図解入り百科事典はよく売れている: This illustrated encyclopedia is selling very well.
その材料は裂けないと宣伝されている: The material is advertised as splinter-free.
同種のもの 1: congener 同種のもの 2 and the like〔～および〕
この種のものでは最大規模の平和会議: the biggest peace conference of its kind
百科事典には情報が満載されている: Encyclopedias contain a wealth of information.
そのものだ: really look like ～そのものだ 【副】 absolutely〔 【直後に来る語（頻度順）】 not, no, right, nothing, true, sure, correct, clear, certain〕
～そのものだ: 【副】 absolutely〔 【直後に来る語（頻度順）】 not, no, right, nothing, true, sure, correct, clear, certain〕 そのものだ really look like
4つの同種のもの: four of a kind
5つの同種のもの: five of a kind
その種のもの: something [anything] of that nature
種のもので唯一のもの: the only one of someone's kind〔～の〕
