その責任を（人）に押し付けるの英語
関連用語
責任を…に押し付ける: sheet home blame for ~ to〔～の〕
責任をすべて…に押し付ける: pin all the blame for ~ on〔～の〕
～の責任を押し付ける: push the blame on someone for〔人に〕
その責任を彼だけに押し付けるのは間違いだと思う: I think it is incorrect to sheet home the blame only to him.
全部（人）に押し付ける: dump the whole thing on〔仕事などを〕
責任の大半を（人）に押し付ける: put most of the blame on
言って（人）に責任を押し付ける: land someone in it by saying (that)〔～だと〕
…に押し付ける: 1. force ~ against 2. wish ~ off on〔～を〕 ～に押し付ける thrust upon〔責任などを〕
～に押し付ける: thrust upon〔責任などを〕 …に押し付ける 1. force ~ against 2. wish ~ off on〔～を〕
厄介な責任を押し付ける: give [pass] someone the baby to hold〔人に〕
彼に責任を押し付けるな: Don't pass the buck [can] to him.
責任を押し付ける 1: 1. off-load the responsibility 2. pass the baby 3. put the onus on 責任を押し付ける 2 1. press the responsibility on 2. shift blame to〔～に〕 責任を押し付ける 3 1. pass the buck [can] to 2. shift the responsibility
勘定を（人）に押し付ける: stick someone with the bill for〔～の〕
性急に（人）に押し付ける: be in a hurry to force someone to〔～することを〕
熱い顔を（人）に押し付ける: press one's hot face against〔上気して〕
