英和辞典
×
それは時間の問題だった。／遅かれ早かれそうなることは分かっていた
の英語
発音を聞く
:
It was only a matter of time.
関連用語
遅かれ早かれ～することになる
: It's a matter of time before
遅かれ早かれ
: 遅かれ早かれ おそかれはやかれ sooner or later
どのみち推測できたことだ。／遅かれ早かれ分かったことだ。
: We were bound to guess.
自業自得なんだ、こうなることは分かっていたんだ
: I had it coming.〔 【直訳】 私がそれ（トラブル）を来させた→自業自得だ〕
それは時間の問題だ。／それは必然的だ
: It's only a matter of time.
そうなるだろうと思ったんだ。／そうなることは分かってたんだ。
: I knew it was going to happen.
遅かれ早かれ運は尽きる［なくなる］。
: Luck runs out sooner or later.
遅かれ早かれ（人）を襲う
: fall upon someone sooner or later
そうなることが分かっていた
: knew it was happening
こうなることは分かったはずだ
: should have seen that coming〔 【用法】 まずい結果になるのが目に見えていることを、やってしまったとき〕
それは単なる時間の問題だ
: It's just a question of time.
彼が腹を立てることは分かっていた。
: I knew he'd be angry.
遅かれ早かれ真相が明らかになるだろう
: Sooner or later, the truth is going to come out.
この作品が技術的にかなり難しいものになることは分かっていた。
: I knew this piece was going to be technically very difficult.
それが爆発するのは時間の問題だ
: It's just a matter of time before it explodes.
隣接する単語
"それは時代遅れの考えだった"の英語
"それは時計のような正確さで作動する"の英語
"それは時計回りに回転する"の英語
"それは時間ぎめで借りられます"の英語
"それは時間の問題だ。／それは必然的だ"の英語
"それは普通なら可能ではなかろうが, この場合は"の英語
"それは普通の人にはだれにでもわかる"の英語
"それは普通の地図では 1 つの点にすぎない"の英語
"それは普通の小説というよりもむしろサスペンス物だ"の英語
"それは時間ぎめで借りられます"の英語
"それは時間の問題だ。／それは必然的だ"の英語
"それは普通なら可能ではなかろうが, この場合は"の英語
"それは普通の人にはだれにでもわかる"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
