英和辞典
×
そうなるだろうと思ったんだ。／そうなることは分かってたんだ。
の英語
発音を聞く
:
I knew it was going to happen.
関連用語
自業自得なんだ、こうなることは分かっていたんだ
: I had it coming.〔 【直訳】 私がそれ（トラブル）を来させた→自業自得だ〕
それは時間の問題だった。／遅かれ早かれそうなることは分かっていた
: It was only a matter of time.
こうなることは分かったはずだ
: should have seen that coming〔 【用法】 まずい結果になるのが目に見えていることを、やってしまったとき〕
今そう言おうと思ったんだ。
: I was just about to say that.〔 【用法】 言おうとしていたことを、先に誰かに言われてしまって。〕
そうすることで～が分かるだろうと思う
: think it would give one an idea of
ボブはどうしたんだろうってずっと思ってた。
: I have been wondering what happened to Bob.
そうなることが分かっていた
: knew it was happening
歌を歌ったり飲んだりして、で、ほとんどの人が日本の男性について思ってるのは、そういうことなんだろうな、もしかしてすごいプレッシャーがかかってるんだろうってね、僕も実際そのとおりだと思うし。
: They're singing or they're drinking, and I think that's what most people see about Japanese men, is that they're perhaps under a lot of pressure, which I believe they are.
分かってたよ。彼女は悲しむだろうと。これを聞いたら。でも、心を鬼にしなければならなかったんだ
: I knew that she'd feel sad to hear this, but I had to be cruel to be kind.
あなたがそうなるようにしたんだ。
: You let it happen.
うーん… 分かった。図書館に行こうと思ってたんだけど、あの子の面倒みてもいいよ。
: I guess... OK. I was gonna go to the library, but I can watch him.
そういうこと。だからもう切り上げようよ。ついておいでよ。何か食べに行こうと思ってたんだ。
: Right. So let's call it a day. Why don't you come with me? I was gonna go get something to eat.
迷ったんだけど、これだけ渡そうと思ったの
: I pondered over [on] it, but I wanted to give you this.
そうなると思ってました
: I knew that would come.
元気だよ。あのさ、うちで来週ヤードセールやろうと思ってんだよね。ちょっと思ったんだけど、近所全体で同じ日にできたら面白いだろうな。近所中ぶらぶらしてさ、掘り出し物見つけるんだよ。
: Doing fine. Hey, I'm thinking about doing a yard sale next weekend. I just thought that it would be nice if the whole neighborhood can do it on the same day. We can walk all over the neighborhood to
隣接する単語
"そうならなければ。"の英語
"そうなら彼にとってなおよい"の英語
"そうなりゃもうしめたものだ"の英語
"そうなる"の英語
"そうなることが分かっていた"の英語
"そうなるとかならず遅れる"の英語
"そうなると事はいっそう深刻になる"の英語
"そうなると事情は変わってくる"の英語
"そうなると姉さんのだんな次第だな。 1人でご飯作れるなら、長くいてもらっても大丈夫だろ。"の英語
"そうなる"の英語
"そうなることが分かっていた"の英語
"そうなるとかならず遅れる"の英語
"そうなると事はいっそう深刻になる"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
