それは骨の折れる仕事なので、これ以上かかわりたくないの英語
- It's such an exacting task I don't want to engage in it anymore.
関連用語
山に登るのは骨の折れる仕事だ: To climb a mountain is a formidable task.
骨の折れる仕事: 1. arduous labors 2. arduous task 3. arduous undertaking 4. backbreaker 5. backbreaking job 6. backbreaking task 7. backbreaking work 8. bear〈俗〉 9. bone-breaker〈米俗〉 10. daunting task 11. exacting du
かかわりたくない: 1. not want to become involved 2. want no part
愉快なジョークを書くのは骨の折れる仕事だ: Writing funny jokes is a painstaking job.
ひどく骨の折れる仕事: 1. awful sweat 2. backbreaking labor 3. collar work
全く骨の折れる仕事: quite an arduous duty
単調で骨の折れる仕事: drudge
非常に骨の折れる仕事: 1. egg dance 2. herculean labor [task] 3. highly exacting task
骨の折れる仕事をする人: schlep / shlepp / schlepp / shlep
私はそれにかかわりたくない: I don't want to hear about it.
～にかかわりたくない: would not like to participate [take part] in
禁煙は骨の折れる闘いだ: It is an uphill battle to quit smoking.
はこれ以上一切かかわりを持たない: have nothing more to do with〔人と〕
はこれ以上全くかかわりを持たない: have nothing more to do with〔人と〕
気の折れる仕事: stressful job
