英和辞典
×
そんな話、ママが信じると思ったの？そんなわけないでしょ。ちゃんと本当のことをいいなさい。
の英語
発音を聞く
:
Did you think I would believe that? No way. Just tell me the truth.〔親→子〕
関連用語
「ママ！部屋片付けたよ！」「うそ！そんなわけないでしょ！片付け始めてから、まだ2～3分しか経ってないでしょ！」
: "Mom, I finished cleaning up my room." "No way! That's impossible! It's been just a couple of minutes since you started cleaning up."〔子→母〕
そんなわけないでしょ！まだ何もしてないでしょ！じゃ、いくわよ！しっかり目を閉じてー！
: No, it's not. I haven't done anything yet. Now, are you ready? Close your eyes really tight.
そんなこと言われて信じると思ってるの？
: You expect me to believe that?〔 【用法】 信じ難い言い訳などをする相手に。〕
「もし今夜早く寝たら、100円くれる？」「ううん。そんなことあるわけないでしょ」
: "If I go to bed early tonight, will you give me 100 yen?" "No. That's not going to happen."〔子→母〕
どうしてそんな大事なこと、黙ってたの？電話してお礼を言わないといけないでしょ。いつもらったの？
: Why didn't you tell me an important thing like that? I have to call her and say thank you. When did she give it to you?
そんなことをしてはいけないと、あなたにはっきり言ったでしょう
: I specifically told you not to do that.
私がそれを知らないわけないでしょ。／そんなこと知ってるよ。／知らないでか。
: Don't I know it?
そんなばかな。雪がないのにスキーができるわけないでしょ。
: Don't be silly. How can we ski without snow.
そんなささいなことで
: over such a trifle
水くさいなあ。／そんな他人行儀な（ことを言わないでよ）。
: Don't be such a stranger.
「ママ、お部屋掃除したら100円くれる？」「ううん。そんなわけないでしょ！お部屋を掃除するのはお金が欲しいからじゃなくて、お部屋はいつもきれいにしておくべきだからでしょ！」
: "Mom, will you give me 100 yen if I clean up my room?" "No. No way! You are supposed to do it because you should always keep your room clean, not because you want money."〔子→母（子どもがお金を欲しがる）〕
そんなこと、ある訳ないでしょ。
: There is no way that would happen.
そんなに怒ることじゃないでしょ。
: It's not something you should be so angry about.
そんなに人のことばかり考えないで、自分のことをもっとよく考えなさい
: You should think of yourself more often and not be so unselfish.
「授業料が来年40％上がるって聞いたんだけど」「それ誰が言ったの？そんなことあるわけないじゃん！」
: "I heard that the tuition will increase by 40% next year." "Who said that? That is simply impossible!"
隣接する単語
"そんな言葉を信じては駄目。／そんな話は少しも信じてはいけません"の英語
"そんな記事は売れないよ。"の英語
"そんな記事を新聞に載せたら、あちこちから批判されるよ1"の英語
"そんな訳で"の英語
"そんな訳にはいかないだろ。／そんなことできるはずがないだろ。"の英語
"そんな話したくないわ"の英語
"そんな話はしていません。"の英語
"そんな話を信じるのは、ばかだけだ"の英語
"そんな話を持ち出すな。"の英語
"そんな訳で"の英語
"そんな訳にはいかないだろ。／そんなことできるはずがないだろ。"の英語
"そんな話したくないわ"の英語
"そんな話はしていません。"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
