古い記憶を呼び覚ます: evoke old memory つらい記憶を呼び覚ます: bring back painful memories 記憶を呼び覚ます: stir a memory (or two) of [about]〔～についていくばくかの〕 昔の記憶を呼び覚ます: stir old memories 過去の記憶を呼び覚ます: stir a memory from the past かすかな記憶を呼び覚ます: arouse someone's distant memory〔人の〕 過ぎ去った日々の記憶を呼び覚ます: stir a memory of days gone by 遠い昔の記憶を呼び覚ます: arouse someone's distant memory〔人の〕 ～について2～3の記憶を呼び覚ます: stir a memory (or two) of [about] 亡霊を呼び覚ます: call up the dread spectre 関心を呼び覚ます: whet someone's appetite〔人の〕 記憶を呼びさます: 1. evoke a memory 2. evoke a recollection 呼び覚ます: 呼び覚ます よびさます to wake up 長年の友人たちと出会い古い記憶を呼び起こす: kindle old memories to see longtime friends の意識を呼び覚ます: awaken an awareness that〔that以下〕
