においや香りはしばしば古い記憶を呼び覚ますの英語

• Smells and fragrances often evoke old memories.
  

• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• 香り     香り かおり aroma fragrance scent smell
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しば     しば 柴 brushwood firewood 芝 lawn sod turf
• 古い     古い ふるい old (not person) aged ancient antiquated stale threadbare outmoded
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• 呼び     nominal designation〔ねじの〕
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• におい     におい 臭い 匂い odour scent smell stench fragrance aroma perfume
• 覚ます     覚ます さます to awaken
• はしばし     はしばし 端端 odds and ends all every
• しばしば     しばしば 屡 屡屡 屡々 often again and again frequently
• 呼び覚ます     呼び覚ます よびさます to wake up
• 記憶を呼び覚ます     stir a memory (or two) of [about]〔～についていくばくかの〕
• 古い記憶を呼び覚ます     evoke old memory