事業を行うのは非常に難しいという現実: fact that it's really hard to have a business in〔～で〕 ～でビジネスを行うのは非常に難しいという現実: fact that it's really hard to have a business in 事業を営むのは非常に難しいという現実: fact that it's really hard to have a business in〔～で〕 ～でビジネスを営むのは非常に難しいという現実: fact that it's really hard to have a business in とても簡単だということが分かる: turn out to be very simple とても簡単だということが判明する: turn out to be very simple 事業を行うのはとても難しいという現実: fact that it's really hard to have a business in〔～で〕 ～でビジネスを行うのはとても難しいという現実: fact that it's really hard to have a business in 「本を執筆するというのはいかがでしたか？」「とても楽しかったです」: "What was it like writing a book?" "It was a lot of fun." に（人）を訪れることができないというのはとても残念だ: deeply regret that someone cannot visit someone at〔人が〕 場所に（人）を訪れることができないというのはとても残念だ: deeply regret that someone cannot visit someone at〔人が〕 というのはとても残念である: Too bad that〔that以下〕 ―というのは: ―というのは [―と言うのは] ①［理由］ **because 【接】 ［主節の後で］ ［主節の内容のことを主張する根拠を述べて］ というのは， …から判断すると∥ He was drunk， because ［《正式》for］ he fell off the pier. 彼は酔っ払っていた， というのは桟橋から落ちたから. **for 【接】 《正式》［主節の内容のことを主というのは: というのは と言うのは this means that is to say because ～というのは: that is
