英和辞典
×
はっきり言って、まあ、思ってるのよ。これまで彼女は、彼のことを支援してきたっていう感じでもないし、だからといって許しているわけでもない。
の英語
発音を聞く
:
Honestly, I mean, I do. I think she hasn't exactly supported him, but she doesn't condone it either.
関連用語
私は、彼女が彼のことを支援しているのかどうかちょっと分からない。分かるわね？ 今まで彼女が何をしてきたかというと、とにかくそのことについて自分からは何もしようとしていない、ね？ それを避けてはいないけれど、自分からどうこうしようとはしていない。
: I don't know that she supports him, OK? It seems to me, that what she has done is simply not addressed it. OK? She's not avoiding it, but she's not addressed it.
（that以下）というわけでもない、だからと言って（that以下）というわけではない、別に（that以下）するのではない
: It's not that〔 【同】 Not that〕
ただ、年配の女性が紫の髪とか……オレンジ色の髪の毛をしてるのを見たりすると、あれはまあ、なかなか悪くないなって思うのよね。だって、彼女たちがいろいろと新しいことを試したり、より個性的にもなったりしているんだから。だれもがみんな同じというのではなく、ね。
: But when I see an older woman with purple hair ... or orange hair, I think that's kind of, that's kind of nice. Because they're branching out and being very individual. Instead of being like everyon
結婚しているからといってツーというわけにはいかない
: Getting married doesn't suddenly give you telepathic powers. / People don't become telepathic just because they're married.
「あなたに賛成していないというわけではないんだ。もっとはっきりさせてほしいと思っているだけなんだ」「分かりました」
: "It's not that I don't agree with you. I just want you to be clearer." "Oh, I see."
こんなことをしても何の得にもならないことは分かっている。／別にこれでどうこうしようと考えているわけではない
: I'm not expecting to get anything out of this.
過去の恨みをいつまでも根に持っていないで相手のことを許して忘れてしまいなさいその方が気分がすっきりしていいですよ
: Forgive and forget.
絶対必要というわけでもないしまた理にかなってもいない
: be neither essential nor logical
あのねえ。確かに私たち、もう5年も付き合ってるよね。お互いのこともよく分かってる。でもだからって、失礼なことしていいって訳じゃないんだよ！誰があんたにお茶持って行くのが私の仕事だって言ったんだよ？
: Look. I know I've been dating with you for almost 5 years. We know each other very well. But that doesn't mean you can be rude to me! Who said it is my job to bring you some tea?
彼女は確信していることについては思ったことをはっきり言う
: She speaks her mind about issues she feels strongly about.
何かとんでもないことが起こっているのを感じる
: feel something ridiculous going on
（that以下のことを）提案しているわけでない。
: This is not to suggest that
はっきり言って、誰も彼を気に入っていない
: To put it bluntly, no one likes him.
私が受けた印象では、彼は私が言っていることも理解できないという感じでした。
: I was under the impression that he didn't even understand what I was saying.
これといってはっきりした目的もなく
: with no specific aim
隣接する単語
"はっきり言えば"の英語
"はっきり言えば、我々はテロリストだ"の英語
"はっきり言おう"の英語
"はっきり言おう。"の英語
"はっきり言って"の英語
"はっきり言って、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。"の英語
"はっきり言って、私は社長の新提案を支持していません"の英語
"はっきり言って、誰も彼を気に入っていない"の英語
"はっきり言って。"の英語
"はっきり言おう。"の英語
"はっきり言って"の英語
"はっきり言って、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。"の英語
"はっきり言って、私は社長の新提案を支持していません"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
