英和辞典
×
ふーむ。彼と彼のドラマのおかげで、たくさんの若い女性たちが歌舞伎にはまったんだと思うな。
の英語
発音を聞く
:
Hmm. I think a lot of young women have gotten into Kabuki because of him and his drama.
関連用語
そこがアメリカの間違っているところだと思うんだ。つまり、たくさんの母親たちが、多くの人たちはそうしなければならないからという理由で、また何人かは自分がそうしたいという理由で、仕事に出ていく、でもそのおかげで、われわれは労働者としてはレベルが上がったけど、今や親としてはレベルが下がっちゃったと思うんだ。
: That's what's wrong with America, I think, is that a lot of the mothers are going into the workplace 'cause a lot of them have to and some of them want to and so we're better workers but we're worse
ああ、うん。彼女は見たことあると思うわ。あなた、たくさんのドラマを見るのね？
: Oh, yeah. I think I've seen her. You watch a lot of dramas, don't you?
（主語）のおかげでたくさんの楽しい思い出がよみがえってくる
: bring back many pleasant memories
おまえのヘマのおかげで、試合に負けたんだぞ。
: Thanks to your blunder, we lost the game.
…は～のおかげだと思う
: credit ~ with
テレビのおかげで、私たちの世代は祖父母が私たちの年齢だったころよりもずっとたくさん世の中のことを知っている。
: Thanks to TV our generation knows far more about the world than our grandparents did at our age.
思う〔～のおかげだと〕
: 【他動】 credit
～のおかげで
: 1. by grace of 2. by virtue of 3. due to 4. owing to 5. thankful that 6. thanks to 7. under favor of 8. with the aid [assistance, help] of ～のおかげで。 It's thanks to
～のおかげで。
: It's thanks to ～のおかげで 1. by grace of 2. by virtue of 3. due to 4. owing to 5. thankful that 6. thanks to 7. under favor of 8. with the aid [assistance, help] of
彼のおかげで私の夢がかなった［実現した］。
: My dream came true thanks to him.
彼のおかげで私は英語に興味を持った。
: He made me curious about English.
森にはたくさんの小さな生き物たちがいる
: You can find many little creatures in the forest.
もうたくさんだ。／たくさんだと言ったらたくさんだ。
: Enough is enough.
でも、そのおかげで有利な点も多いと思うんです。
: But I do think that because of that I've had a lot of benefits as well.〔一見不利に思える事柄について。〕
ほんのちょっと悪に染まっただけの若い女
: young woman only a little way gone on the road to vice
隣接する単語
"ふーどりっじぱねる"の英語
"ふーどれすとすとりっぷ"の英語
"ふーどれっじ"の英語
"ふーどろっく"の英語
"ふーむ"の英語
"ふーら"の英語
"ふーりすとれすとすきん"の英語
"ふーるぷるーふ"の英語
"ふーるぷるーふどらいぶ"の英語
"ふーどろっく"の英語
"ふーむ"の英語
"ふーら"の英語
"ふーりすとれすとすきん"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
