まだ公式発表前だというのにの英語
- even before announcement is made
関連用語
―というのに: ―というのに [―と言うのに] ?砂漠はほとんど雨が降らない～， 少数の植物は何とか生きながらえる Deserts receive almost no rainfall， yet a few plants manage to live in them. ?彼女は何日も食べていない～， 健康そうに見えた Although she had not eaten for days， yet
公式発表: 公式発表 こうしきはっぴょう official announcement
公式発表する: formally declare〔～を〕
公式発表を行う: make an official announcement (about [on])〔～に関して〕
もう夜中の2時になるというのに、まだやってるのか: It's almost 2 am, and you're still going at it.
来年は～が増えるというのに: despite an increase next year in
翌年は～が増えるというのに: despite an increase next year in
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない: Mathematics is not just the memorization of formulas.
関する公式発表を行う: make official announcements about〔～に〕
ゲッ！課長のネクタイ、2000年だというのに水玉なんて趣味悪ーい。: Yuck! Where does he get such bad taste? Our section chief is still wearing a polka-dot tie even in 2000.
―というのは: ―というのは [―と言うのは] ①［理由］ **because 【接】 ［主節の後で］ ［主節の内容のことを主張する根拠を述べて］ というのは， …から判断すると∥ He was drunk， because ［《正式》for］ he fell off the pier. 彼は酔っ払っていた， というのは桟橋から落ちたから. **for 【接】 《正式》［主節の内容のことを主
というのは: というのは と言うのは this means that is to say because
～というのは: that is
いかさまだということが分かる: turn out to be fake
いかさまだということが判明する: turn out to be fake
