出来上がって: 【形】 ripe 形の出来上がっていない: 【形】 unshaped / unshapen 出来上がっている: have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】 船の帆の角度を調節するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから〕 出来上がった: 【形】 1. accomplished 2. finished すっかり出来上がって: boiled already 半ばまで出来上がって: half [halfway] finished あらかた出来上がっている: be close to completion すっかり出来上がっている: be well into the swing of things 酒を飲み過ぎて出来上がっている: have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】 船の帆の角度を調節するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから〕 すっかり出来上がった: 【形】 made-up 出来上がり: 出来上がり できあがり be finished ready made for cut out 出来上がる: 出来上がる できあがる to be finished to be ready by definition to be very drunk その会社では、従業員の基盤が出来上がっている。: The company has a base of employees. 真面目に考えてないだろ！起きろよ！僕の話はまだ終わってないんだぞ！: You are not serious! Wake up! I'm not done yet! 「まだ、準備できてないんだ」「まだなの？早くしてよ」: "I'm not ready yet." "You aren't?! (You're not?!) Hurry up!"〔出掛けるときに〕
