まだ出来上がってないんだの英語

• It's not perfected yet.
  

• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 出来     出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 出来上がって     【形】 ripe
• 出来上がって     【形】 ripe
• 形の出来上がっていない     【形】 unshaped / unshapen
• 出来上がっている    have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】 船の帆の角度を調節するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから〕
• 出来上がった     【形】 1. accomplished 2. finished
• すっかり出来上がって    boiled already
• 半ばまで出来上がって    half [halfway] finished
• あらかた出来上がっている    be close to completion
• すっかり出来上がっている    be well into the swing of things
• 酒を飲み過ぎて出来上がっている    have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】 船の帆の角度を調節するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから〕