We've had enough and I want no more complications!
関連用語
もうたくさんだ。／これ以上はやめて。: Oh, no, not again.〔不快なことが繰り返されたときに。〕 出過ぎた発言はもうたくさんだ。／これ以上差し出がましいことを言うな。: That's enough of your lips. もうたくさんだ 1: 1. I've had (more than) enough. 2. I've had enough. 3. have had it もうたくさんだ 2 【間投】 basta もうたくさんだ。 1. I can't take it any more. 2. I have heard enough of this. もうたくさんだ。: 1. I can't take it any more. 2. I have heard enough of this. もうたくさんだ 1 1. I've had (more than) enough. 2. I've had enough. 3. have had it もうたくさんだ 2 【間投】 basta もうたくさんだよ: I'm fed up with that. ～はもうたくさんだ: have had enough of ～はごめんだ: have no time for もうたくさんだ。／たくさんだと言ったらたくさんだ。: Enough is enough. もうたくさん: No farther! それ以上の面倒もなく: without further trouble ～はもうたくさん: 1. enough of 2. have had it with 「もっとお茶！」「ダメ、もうたくさん飲んだでしょ」: "I want more tea." "No, you had enough."〔子→母〕 こんないやな仕事はもうたくさんだ: I have had enough of such dirty work. もうたくさんだと自分に言い聞かせる: say to oneself enough is enough 終わりにしょう！口論はもうたくさんだ！: Can it! I've had enough of your arguments!
