クリスマス以来、あなたは違っていたし、よそよそしかった。の英語
- Ever since Christmas you've been different, kind of distant.
関連用語
本当にごめんなさい、あなたが全く正しかったし、私は全く間違っていた。: I'm so sorry, you were so right and I was so wrong.
彼の前のガールフレンドは、彼によそよそしかった: His old girlfriend gave him the cold shoulder.
彼はその夜の間ずっと、彼女によそよそしかった: He kept her at arm's length for the whole evening.
よそよそしい: よそよそしい 余所余所しい distant cold formal
クリスマス以来、君はずっと人が違うようだった。: Ever since Christmas, you've been different.
よそよそしい 1: be reserved about よそよそしい 2 【形】 1. alienating 2. chill 3. chilly 4. distant 5. impersonal 6. inaccessible 7. inapproachable 8. offish 9. standoffish 10. stiff 11. unapproachable
よそよそしい〔態度が〕: 【形】 cold
よそよそしい人: 1. aloof person 2. cold fish 3. cold turkey〈話〉
よそよそしい微笑: stiff smile
よそよそしい態度: 1. aloofness 2. icy manner 3. unfriendly manner
よそよそしい様子: air of aloofness
よそよそしい関係: chilly relationship
よそよそしく 1: 1. at arm's length 2. in a remote manner 3. with cool reserve よそよそしく 2 【副】 1. aloofly 2. coldly 3. coolly 4. distantly 5. remotely 6. repulsively 7. standoffishly 8. strangely
よそよそしくなる: become distant in one's manner toward me
よそよそしく扱う: make a stranger of〔～を〕
