1. let the opportunity slip away 2. let the opportunity slip through one's fingers 3. pass up a good opportunity 4. waste an opportunity 5. waste one's chance
例文
somebody's got to be the hero ... so why not you for once in your miserable life ? チャンスを無駄にするな 誰かが英雄にならねば おまえこそが 哀れな生涯に一度くらい
関連用語
せっかくのチャンスを無駄にする: throw away a precious opportunity みすみすチャンスを無駄にする: let the opportunity go to waste〔否定形で用いることが多い〕 与えられたチャンスを無駄にしない: use the opportunity offered by〔～によって〕 提供されたチャンスを無駄にしない: use the opportunity offered by〔～によって〕 一日を無駄にする: 1. let the day go to waste 2. spoil a day 一生を無駄にする: fling away on〔～のために〕 人命を無駄にする: cause unnecessary loss of life 好機を無駄にする: 1. let the opportunity slip away 2. let the opportunity slip through one's fingers 3. waste an opportunity 機会を無駄にする: 1. let the opportunity slip away 2. let the opportunity slip through one's fingers 3. waste an opportunity 金を無駄にする: throw (one's) money away / throw away (one's) money 人の命を無駄にすること: waste of human lives 人生の＿時間を無駄にする: steal __ hours of one's life〔主語が〕 会社の投資を無駄にする: nullify the company's investment 多くの時間を無駄にする: waste a lot of time 大量の水を無駄にする: waste hundreds of gallons of water
