攻撃を招いたとして（人）を非難する: blame someone for provoking an attack 犯罪の増加を嘆く: deplore the rise in crime 蛮行として非難される: be condemned as an act of barbarism 対して非難される: take the rap for〔～に〕 暴力犯罪の増加を背景に: against a backdrop of increasing number of violent crimes 犯罪の増加: 1. growing incidence of crimes 2. rising crime 野蛮な行為として非難される: be condemned as an act of barbarism いつもやり過ぎだと非難されてきた: I've always been accused of going too far. 非難されて: 1. under an accusation 2. under assault 健康を害する主な要因であるとして非難される: be condemned as a major health hazard 体重の増加を招く: promote weight gain 非難されても堂々としている: stand tall even under criticism 暴力犯罪の増加: rise in violent crime 路上犯罪の増加: rise in street crime アメリカ人は長い間十分に貯蓄をしないと非難されてきた: Americans have long been chastised for not saving enough.
