英和辞典
×
ネズミになってはいけない、さもなければ猫に食われてしまう。／毅然とした態度を取らないとやられてしまう。
の英語
発音を聞く
:
Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you.《諺》
関連用語
素早く行動しなければならない。さもなければ、捕虜は殺されてしまうだろう。
: You have to move fast, because otherwise the hostages will end up dead.
さもないと、あのいまいましいけだものの餌食になってしまうぞ。
: ... or you'll be meat for those evil brutes.
栄養を取らないと、命は途絶えてしまう
: Without nourishment, life dies.
すっかり取られてしまう
: swallow up
歯を大事にしなければ、歯に裏切られてしまう。／歯の手入れを怠ると、入れ歯(false teeth)をしなければならない羽目になる
: Be true to your teeth, or they will be false to you.
彼には道徳の指導が今こそ必要だ。さもないと、ろくでもない人間になってしまう
: He needs moral guidance now, or else he'll become bad.
メークはあまりきつくしません、さもないとピエロのようになってしまうから
: I wouldn't go overboard with the makeup or you will look like a clown.
うそつきは記憶が良くなければならない。／うそはうそで塗り固めなければならないから、よほど記憶力が良くないとばれてしまう。
: A liar should have a good memory.
悪い人間と付き合ってはいけない。自分もそのうち仲間なってしまうかもしれないから。
: Keep not ill men company, lest you increase the number.
忘れられてしまう
: pass into silence
振られてしまう
: end up being rejected
ミーティングでは慎重になるべきだ、さもないと彼らに利用されてしまうだろう
: We have to watch ourselves in the meeting, or they'll take advantage of us.
結局～になってしまう
: fetch up〈英〉
～になってしまう
: end up
人に見られたくないところを見られてしまう
: be caught with one's pants [trousers] down〈卑〉〔 【直訳】 ズボンをおろしているところを人に見られる〕
隣接する単語
"ネズミが物陰から現われた"の英語
"ネズミが箱のかどをかじり取った"の英語
"ネズミだってケーブルをかじり続ければ、二つに切ってしまう。"の英語
"ネズミとり"の英語
"ネズミどもが沈みかけた船から逃げだしている"の英語
"ネズミに荒らされている家"の英語
"ネズミの"の英語
"ネズミのにおいを嗅ぎつける"の英語
"ネズミのはびこる倉庫"の英語
"ネズミとり"の英語
"ネズミどもが沈みかけた船から逃げだしている"の英語
"ネズミに荒らされている家"の英語
"ネズミの"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
