英和辞典
×
ボロ袋の中から出された雄鶏でも、勇敢な闘鶏はいくらでもいる。
の英語
発音を聞く
:
There's many a good cock come out of a tattered bag.〔袋の中に入っているものの品質は、袋の外観だけで判断できない。〕
関連用語
いくらでも
: いくらでも 幾らでも as many (much) as one likes
心の中では切り落してやりたいと思うほど嫌いな人の手に、キスする者はいくらでもいる。
: Many kiss the hand they wish cut off.
海にはまだいくらでも魚はいるから一匹に逃げられたくらいで嘆くことはない。／チャンスはまだいくらでもあるから落胆するな。
: There are (plenty) more fish in the sea.〔失恋した人を励ますときなど〕
乳母に近づきたくて、子どもにキスをする者はいくらでもいる。
: Many kiss the child for the nurse's sake.〔この場合のnurseは、子どものお守りをする若い女性のイメージ。ビクトリア朝の時代、新興の富裕層の出現とともに、家庭教師（governess）を兼ねた若い女性のnurseが増えた。〕
愚かな売り手よりも、愚かな買い手はいくらでもいる。
: There are more foolish buyers than foolish sellers.
私のおばはいつも、ボーイフレンドならいくらでもいると言っていた
: My aunt always said boyfriends are a dime a dozen.
生皮はいくらでも伸びる。
: Raw leather will stretch.
金はいくらでも出す
: will pay anything (for)〔～のためなら〕
いくらでも払うから。
: I'll pay whatever you want.
勇敢な闘士
: brave champion
格安品をたくさん買い過ぎて身の破滅を招いた者はいくらでもいる。
: Many have been ruined by buying good pennyworths.
浜辺には他にも多数の石がある。／機会はいくらでもある。／他にもいい人はたくさんいるよ
: There are plenty of other pebbles on the beach [shore].〔失恋した人を励ますときなど〕《諺》
若死にする者はいくらでもいるが、年老いては誰も死を免れることはできない。
: Of young men die many, of old men scape not any.
賢者には武器はいくらでもある。
: A wise man never wants a weapon.
（that以下）のことはいくらでもある。
: There is no shortage of things that
隣接する単語
"ボロ人形のアン"の英語
"ボロ儲けである"の英語
"ボロ族"の英語
"ボロ株"の英語
"ボロ紙幣"の英語
"ボワイエ嚢胞"の英語
"ボワイエ骨液包"の英語
"ボワエンヌ"の英語
"ボワザール"の英語
"ボロ株"の英語
"ボロ紙幣"の英語
"ボワイエ嚢胞"の英語
"ボワイエ骨液包"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
