英和辞典
×
心の中では切り落してやりたいと思うほど嫌いな人の手に、キスする者はいくらでもいる。
の英語
発音を聞く
:
Many kiss the hand they wish cut off.
関連用語
乳母に近づきたくて、子どもにキスをする者はいくらでもいる。
: Many kiss the child for the nurse's sake.〔この場合のnurseは、子どものお守りをする若い女性のイメージ。ビクトリア朝の時代、新興の富裕層の出現とともに、家庭教師（governess）を兼ねた若い女性のnurseが増えた。〕
若死にする者はいくらでもいるが、年老いては誰も死を免れることはできない。
: Of young men die many, of old men scape not any.
～してやりたいくらいだ
: 【助動】 could〔I [we] could do の形で、時にいら立ちを伴う〕
ボロ袋の中から出された雄鶏でも、勇敢な闘鶏はいくらでもいる。
: There's many a good cock come out of a tattered bag.〔袋の中に入っているものの品質は、袋の外観だけで判断できない。〕
おまえをぶっ殺して、首から生血でも吸ってやりたいくらいだ
: I could kill you and suck the warm blood from your neck.
どうしても（人）と一緒に～をやりたいと思う
: definitely want to do ~ with
何としても（人）と一緒に～をやりたいと思う
: definitely want to do ~ with
髪を切りたいと思う
: realize one needs a haircut
何の善行もしない者は、悪いことはいくらでもする。
: He who does no good, does evil enough.
格安品をたくさん買い過ぎて身の破滅を招いた者はいくらでもいる。
: Many have been ruined by buying good pennyworths.
詩人は、あらゆる芸術家の中で、最も自分の作品を愛する人。／どんな分野の芸術家でも、詩人ほど自分の作品に陶酔する者はいない。
: The poet, of all sorts of artificers, is the fondest of his works.
助けてやりたいと思わせる
: make someone want to help〔人に〕〔人を〕
でもさあ、おまえみたいに学校に戻りたいって人、きっと何千人もいるぜ。仕事があるうちは、仕事してたほうがいいと思うぜ。
: But I bet there are thousands of people like you, those who want to go back to school. I think you should keep your job while you can.
愚かな売り手よりも、愚かな買い手はいくらでもいる。
: There are more foolish buyers than foolish sellers.
私のおばはいつも、ボーイフレンドならいくらでもいると言っていた
: My aunt always said boyfriends are a dime a dozen.
隣接する単語
"心の中でそのことを反芻(はんすう)する"の英語
"心の中では"の英語
"心の中では…と感じる"の英語
"心の中では、チャンスさえあれば、自分は何でもできると思ってます。"の英語
"心の中では分かっている"の英語
"心の中では君を信じていない"の英語
"心の中では太平洋を越えて通じる"の英語
"心の中では（that以下）と感じる"の英語
"心の中でひそかに心配する"の英語
"心の中では、チャンスさえあれば、自分は何でもできると思ってます。"の英語
"心の中では分かっている"の英語
"心の中では君を信じていない"の英語
"心の中では太平洋を越えて通じる"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
